Германия — Штраф по–итальянски: не видел, но должен

ПРАВО ИМЕЮ

                            — Здравствуйте, редакция «МК»!

Обращаюсь к вам за разъяснением. Я живу в Германии, люблю путешествовать и недавно получил из Италии напоминание о штрафе за нарушение, которое было совершено еще в 2024 году. Из–за начисленной пени сумма выросла уже примерно до 200 евро.

Сложность в том, что первый штраф я фактически не получал. Письмо было отправлено в начале 2025 года, однако в тот момент меня не было дома: сначала я находился в отпуске две недели, затем еще неделю — в командировке. Почта оставила уведомление о том, что вручить письмо не удалось.

Мое отсутствие можно подтвердить документально: у меня есть выписки об оплате гостиницы и подтверждение служебной поездки от работодателя. Иначе говоря, письмо я не проигнорировал — я его просто не получил. Насколько мне известно, подтверждения вручения с моей подписью у итальянской стороны тоже нет.

Тем не менее итальянские органы считают, что письмо все равно считается доставленным, даже если фактически адресат его не получил. Мое предложение оплатить только сам штраф без пени и дополнительных начислений они принимать отказались.

Поэтому я хотел бы понять:

1.      Законно ли в такой ситуации требовать уже увеличенную сумму? Может ли этот штраф быть взыскан в Германии без подтверждения вручения?

2.      Какие механизмы взыскания действуют внутри ЕС?

3.      Как лучше поступить — платить или пытаться оспаривать?

4.      И какие последствия возможны, если я откажусь платить всю сумму полностью?

Спасибо!

Илья Ф., Ингольштадт

                                         — Уважаемый Илья!

Игнорировать такой штраф я бы не советовал. Внутри ЕС действует механизм взаимного признания и взыскания денежных санкций: при определенных условиях иностранный штраф может быть признан и взыскан и в Германии. Федеральное ведомство юстиции Германии прямо указывает, что такие процедуры возможны, а минимальный порог для исполнения составляет не менее 70 евро с учетом самого штрафа и процессуальных расходов. Ваши 200 евро под этот порог уже явно попадают.

То есть логика «это было в Италии, а живу я в Германии» здесь не спасает автоматически. Европейская система как раз и создавалась для того, чтобы административные штрафы не растворялись на границе.

Подпись — не все

Самый тонкий вопрос здесь — вручение. Отсутствие вашей подписи на уведомлении еще не означает автоматически, что штраф не считается доставленным. Во многих странах действует правило, по которому документ может считаться врученным даже при неудачной попытке доставки либо после истечения срока хранения письма.

Поэтому аргумент «я не расписывался, значит, ничего не было» сам по себе слабоват. А вот аргумент «я не уклонялся, а объективно отсутствовал и могу это доказать» уже гораздо серьезнее. Особенно если спор пойдет не столько о самом штрафе, сколько о пене, сроках обжалования и вопросе надлежащего уведомления.

Здесь важны детали: где вы находились в момент доставки, можете ли подтвердить отсутствие билетами, командировкой, бронями, медицинскими документами или другими доказательствами, и как именно отправитель оформил попытку вручения.

Сначала — что за письмо

Практически я бы советовал действовать по шагам. Сначала нужно понять, что именно вам пришло: официальное решение (Bescheid), письмо от муниципалитета, требование инкассо или уведомление от частной фирмы. Это принципиально разные истории, и реагировать на них надо по–разному.

Затем стоит запросить копии исходного постановления, доказательства отправки и нормы, на основании которых отправитель считает вручение состоявшимся. Важно также проверить даты: когда якобы было нарушение, когда вынесли постановление, когда отправили письмо, когда оно считалось доставленным и когда начали начислять дополнительные суммы.

Если сам штраф по существу верен, иногда разумнее спорить не с ним, а с пеней и дополнительными начислениями. Особенно если основная сумма понятна, а сверху внезапно выросли расходы за просрочку, инкассо или повторные уведомления.

Не платить целиком — риск

Но просто отказываться платить все целиком опасно. Последствия могут догнать позже: при следующей поездке в Италию, а в отдельных случаях — и через процедуру взыскания в Германии.

ADAC прямо предупреждает: иностранные штрафы, особенно из Италии, лучше не оставлять без реакции. В таких историях молчание редко работает в пользу водителя. Гораздо надежнее вовремя выяснить, кто именно требует деньги, на каком основании, как было оформлено уведомление и есть ли смысл спорить с начисленными сверху суммами.

Иными словами, лучший вариант — не паниковать, но и не прятать письмо в ящик. Сначала проверить юридическую природу требования, затем запросить документы и только после этого решать: платить, оспаривать всю сумму или отдельно отбиваться от пени и дополнительных расходов.

Страницу подготовили адвокат Ирина ГЕРМАН, адвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 | www.lawfactory–frankfurt.de, E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de | WhatsApp: +49 178 1689562.

Об этом говорит Германия:

Германия — Старикам тут не молодо. Ученые нашли тревожный след: тело может стареть быстрее паспорта

Германия — Декор ушел в минус. Популярная сеть закрывает десятки филиалов: красивые мелочи для дома первыми попали под нож экономии

Германия — Богатые тоже плачут — от счастья. В мире стало почти на миллион долларовых миллионеров больше, пока обычные семьи считают аренду и счета

Германия — Где деньги, Ларс?. Клингбайль обещает налоговые послабления на миллиарды, но коалиция не может решить, кто оплатит облегчение для среднего класса

Германия — Долететь и не развалиться. Как не прилететь к морю с тяжелыми ногами, сухим горлом и разбитой головой

Германия — Из шахты — в яхты. Бывший угольный край превращают в водный курорт, но берегам еще нужно догнать красивые обещания

Германия — Карлсон улетел, но обещал инвестировать. Немецкие концерны все чаще возвращаются домой только штаб-квартирами

Германия — Шнапс оплатит дефицит. Крепкие напитки, шампанское и алкопопы могут стать новой доходной строкой бюджета

Германия — Дом помощи стал местом ужаса. Трагедия в немецком Штаде потрясла город: среди погибших — взрослые, мотив пока неизвестен

Германия — Ночь. Улица. Отель. Налог. «Постельный сбор» расползается по стране и все чаще касается не только туристов

Германия — Факс плакал. Немецкая бюрократия делает новый шаг к цифровой эпохе — теперь уже на уровне повседневных услуг

Германия — Июль строгого режима. Новый месяц принесет прибавки, штрафы, пошлины, цифровые декларации и платный вход в Кельнский собор